“Fewer” y “less ” son muy son muy fáciles de confundir, incluso para los hablantes nativos. En inglés significan lo mismo – lo opuesto a more – pero se utilizan en circunstancias diferentes. La regla es que usas fewer con sustantivos contables ( countable nouns) y less con incontables (uncountable nouns).
– I should eat fewer M&M’s.
– We’ll have fewer fish for dinner
– If I had less clutter, my desk would be cleaner.
– There is less water in the lake
Excepciones: Se utiliza “less” para describir tiempo, dinero y distancia. Por ejemplo, “That wedding reception lasted less than two hours. I hope they paid the band less than $400.” Ten en mente estas excepciones pero por lo demás si sigues la regla de fewer para contables y less para incontables acertaras siempre.