Muchos de los alumnos nos demandan esta cuestión ¿Saben cuál es la diferencia entre thank you so much y thank you very much? Lo cuál es comprensible, pues la mayoría lo utilizar sin parase a pensar si efectivamente significan exactamente lo mismo, o existe alguna pequeña diferencia.
Respuesta: Lo cierto es que significan lo mismo, ambas expresiones las usamos para decir muchas gracias, es decir las utilizamos para expresar un alto grado de agradecimiento. Lo único que la expresión “thank you so much” puede llegar a exteriorizar un mayor grado de agradecimiento que la expresión thank you very much. Es habitual encontrar entre los jóvenes la expresión “thank you soooo much” para darle un mayor énfasis…pero tener en cuenta que esto sólo se usa en lenguaje coloquial y lo correcto es..thank you so much, sin modificar so.
¡Esperemos hayan disfrutado !