Clases de Adverbios en Inglés

Se denomina adverbio a aquella parte de la oración que tiene como objetivo complementar o variar el significado de un verbo, adjetivo o de otro adverbio. En otras palabras, los adverbios son los términos que explican la forma en la que se desarrolla una acción, y pueden hacerlo de distintas maneras. Es así que existen diferentes clases de adverbios en inglés.

Un ejemplo de adverbio sería:
The old man walks slowly / El anciano camina despacio.

El término slowly (despacio) estaría cumpliendo la función de adverbio de modo, al referirse a la forma en la que camina el anciano.

Los adverbios pueden ser:

Adverbs of manner (de modo): terminan habitualmente en ly, como por ejemplo easily (fácilmente). Sin embargo, hay excepciones a esa regla.

Adverbs of place (de lugar): indican el sitio donde se efectúa la acción, como por ejemplo around (alrededor) o here (aquí), entre otros.

Adverbs of time (de tiempo): como su nombre lo indica, expresan el tiempo en el cual se desarrolla una acción: before (antes) o late (tarde) son algunos ejemplos al respecto.

Adverbs of frequency (de frecuencia): establecen la periodicidad de la acción, como es el caso de always (siempre) o sometimes (algunas veces).

Adverbs of quantity (de cantidad): little (poco), much (mucho), too (demasiado), etc.

Interrogative adverbs (de interrogación): sirven para realizar preguntas, como when? (¿cuándo?) o where? (¿dónde?).

Relative adverbs (relativos): when (cuando), where (donde).

Ordinal adverbs (ordinales): establecen el orden de las cosas, como firstly (en primer lugar) o secondly (en segundo lugar).

Adverbs of degree (de grado o intensidad): marcan la intensidad con la que se lleva adelante la acción, como completely (completamente) o extremely (extremadamente).

Adverbs of probability (de probabilidad): perhaps (quizás, tal vez), probably (probablemente), etc.

Adverbs of affirmation (de afirmación): naturally (naturalmente), of course (por supuesto) o surely (seguramente) son algunos ejemplos. Marcan la afirmación de una acción o cuestión.

Adverbs of negation (de negación): no, not (no) o never (nunca) son algunos ejemplos, cumpliendo justamente la función contraria a los adverbios de afirmación.

Expresiones y formas adverbiales

Existe una gran cantidad de expresiones adverbiales idiomáticas en inglés, que son particulares de la lengua y que necesitamos conocer para poder expresarnos adecuadamente.

Algunas de las más habituales son:

Ejemplo	Traducción
A long time ago.	hace tiempo.
All at once.	súbitamente.
As soon as.	tan pronto como.
At any rate.	de todas formas.
As far as.	según.
By and large.	hablando generalmente.
By far.	con mucho.
By the way.	a propósito.
(Every) now and then.	de vez en cuando.
Far better.	mucho mejor.
In so far as.	en cuanto.
In the long run.	a fin de cuentas.
Off hand	a primera vista.
Off hand on.	a ratos.
Of late.	de poco tiempo a esta parte.
On no account.	de ninguna manera.
On purpose.	intencionalmente.
On the whole.	en suma.
So as to.	de manera que.
Somehow or other.	como sea.
So far.	hasta ahora.
So long as.	mientras.
Sooner or later.	tarde o temprano.

Por otro lado, otras formas adverbiales idiomáticas conjugan adverbios y preposiciones. La unión de adverbios y preposiciones en inglés permite conformar locuciones adverbiales, o sea expresiones que mediante un grupo de palabras cumplen la misma función que un adverbio en soledad.

En muchas ocasiones, al ser traducidas en forma literal no tienen sentido, pero adquieren el mismo al funcionar en un contexto determinado. Por eso es importante que las conozcamos y comprendamos su significado. En español también existen ejemplos similares, como “de repente” o “a manos llenas”, entre otros.

Las más importantes en inglés son:

Ejemplo	Traducción
A little beyond.	un poco más lejos.
Almost over.	casi acabado.
Along with.	junto con.
All through.	de principio a final.
Altogether below.	por debajo de.
Apart from.	por otra parte.
Away from.	lejos de.
Close upon.	cerca de.
Close beside.	junto a.
Distinctly above.	claramente por encima.
Down to.	hasta.
Far below.	muy por debajo.
Greatly to.	grandemente.
Hard by.	al lado mismo.
Long after.	mucho después de.
Out of.	por, a causa de.
Shortly before.	poco antes de.
Up to.	hasta, al.