Skip to content

Como hablar de Internet en inglés

October 21, 2015

Como hablar de Internet en ingles

Estas son algunas sugerencias que he cogido prestadas de Seth Godin. Algunos usos correctos para hablar de Internet:

  • Tú no tienes “un facebook”. Facebook es un lugar, una red no una página web. Se dice ‘You’re on facebook,’ o ‘you use facebook.‘ (esto también vale en castellano; usas o estás en facebook)
  • Friend‘ es un verbo. En inglés, es totalmente valido decir “I’ll friend you,” cuando agregas a tus amigos en facebook u otra red social.
  • No haces búsquedas en ‘the google’, es solamente Goggle sin ‘the’. Google también es un verbo; Google me.
  • Instant messaging se refiere a un grupo de herramientas y canales de comunicación como el Msn Messenger o ICQ. También se le llama ‘IM’ y también es un verbo.
  • Un blog es algo que tienes (a diferencia de Facebook) ‘I have a blog, this blog, which you probably found by googling me‘ , y también se puede utilizar como verbo: I blogged about Facebook (which I’m on and I use it all the time)
  • Recuerda que puedes decir ‘I blogged about chihuahuas’, o ‘I wrote a post about chihuahuas’, pero nunca digas ‘I wrote a blog about chihuahuas’ ya que un blog es el todo y esto es una simple entrada. En este último caso estarías diciendo que tienes un blog que habla exclusivamente de chihuahuas.