Conjunciones y conectores

Las conjunciones o conectores en inglés son palabras empleadas para unir dos o más frases o, en una misma oración, para combinar dos palabras diferentes. La principal clasificación de estos elementos distingue entre conjunciones coordinativas, o sea aquellas que combinan palabras u oraciones de una misma categoría; y subordinativas, incluyendo en este grupo a las conjunciones que integran una oración principal y una subordinada.

Estas son las principales conjunciones en base a la mencionada clasificación:

Conjunciones coordinativas

Ejemplo	Traducción
and	y
now	ahora bien
but	pero
still	no obstante
yet	sin embargo
only	sólo que
while	mientras
then	entonces
so	así que
so then	por tanto
for	pues
either… or…	o… o…
neither… nor…	ni… ni…
however	no obstante
therefore	por lo tanto
nevertheless	sin embargo

Conjunciones subordinativas

Ejemplo	Traducción
that	que
because of	debido a
since	ya que, puesto que
as	pues, como
so that	a fin de que
lest	para (que) no
if	si
unless	a menos que
although	though, aunque
while	en tanto que
until	hasta que
as if, as though	como si
when	cuando
why	por que
in order that	para, a fin de que
whether… or	si… o

Por otra parte, otra clasificación de las conjunciones las divide por su función. También es importante tenerla en cuenta:

Conjunciones Copulativas

Ejemplo	Traducción
and	y
not only but also	no solo… sino también…
not only but as well	no solo…sino…también
both and	tanto…como…
no sooner than	apenas…cuando…

Conjunciones Disyuntivas

Ejemplo	Traducción
or	o
either or	o…o…
neither nor	no…ni…
whether or	si…o…
or else	o sino…
otherwise	de otro modo

Conjunciones Condicionales

Ejemplo	Traducción
if	si
whether	si
unless	a menos que
provided	siempre que, mientras
providing	siempre que, mientras
as long as	siempre que, mientras
in case	en caso
in case of	en caso de que

Conjunciones Concesivas

Ejemplo	Traducción
although	aunque
though	aunque
even though	aunque
even if	incluso si
despite	a pesar de
in spite of	a pesar de
not even if	ni siquiera si
regardless of	sin importar, sin que importe

Conjunciones Conclusivas

Ejemplo	Traducción
therefore	por lo tanto
hence	de ahí
thus	por lo tanto
so	entonces
consequently	por lo tanto, en consecuencia

Conjunciones Continuativas

Ejemplo	Traducción
then	entonces
moreover	además
furthermore	además
besides	además
in addition to	además de

Conjunciones Adversativas

Ejemplo	Traducción
but	pero
however	sin embargo
nonetheless	sin embargo
nevertheless	sin embargo
yet	sin embargo, aun así
even so	sin embargo, aun así
still	sin embargo
instead	en su lugar, en lugar de ello
instead of	en su lugar, en lugar de ello
on the contrary	por el contrario

Conjunciones Causales

Ejemplo	Traducción
because	porque
for	porque
because of	debido a
due to	debido a
owing to	debido a
since	puesto que
as	puesto que

Conjunciones Comparativas

Ejemplo	Traducción
as	como
as as	tan…como
not as as	no tan..como
not so as	no tan..como
than	que
as if	como si
as though	como si

Conjunciones Funcionales

Ejemplo	Traducción
so	entonces
so that	para que
so as to	para que, de manera que
so as not to	para no
in order to	para