Hoy aprendernos cuales son las diferencias de bring , carry y take.
Bring
El principal significado de verbo bring es “traer”. En el contexto de que un sujeto A trae un objeto a un sujeto B, es decir este sujeto transporta, lleva, trae un objeto a otro sujeto. Ese es el sentido principal del verbo bring. La movilización de un objeto de un sujeto a otro.
- Bring me your bag
También tiene otros significados como persuadir u interponer en el sentido judicial.
Ejemplo:
The lawyer is going to bring a lawsuit against that company.
Take
El verbo take también muchos significados. El más importante es la acción de tomar. En el contexto de tomar físicamente un objeto con nuestras manos. (También puede significar agarrar y llevar).
- I’m taking this pencil.
- I want to take this cat.
- Can you take me to the airport?
Carry
Carry a diferencia de take y bring es la acción de llevar conmigo o consigo un objeto determinado. Por ejemplo llevar un objeto con migo, portar un objeto o simplemente transportarlo.
- Today , I have to carry my umbrella.
- I carry a bad feeling.
A diferencia de bring , carry no necesariamente existe otro sujeto a quien llevar las cosas. Sino que las cosas las lleva tu contigo, ya sea transportándolo, ya sea en tus sentimiento o emociones. Es decir está contigo y para ti. En cambio en bring hay otro sujeto a quien llevas un objeto.