Hoy aprenderemos cual es la diferencia entre las palabras alone, only y just.
Alone(adj) : sin compañía o presencia ajena
Tiene un significado y es “solo”. Pero en español hay 2 tipos de solo uno con tilde y otro sin tilde. En este caso es el solo de soledad.
Ejemplos
- I’m home alone right now.
- Are you alone right now?
Otras palabras para tener en cuenta.
Lonely (solitario) : cualidad de un sujeto por su gusto a estar solo. Es decir , de una manera voluntaria esta sola.
- A lonely person.
Loneliness es un sustantivo abstracto y significa soledad.
Only (sólo/único)
Esta palabra tiene dos significados el primero es “sólo” con tilde y el segundo significado es único.
Ejemplos
- I only want to teach you.
- Yo sólo quiero enseñarte.
- This is only el beginning of the course
- Este es sólo el comienzo del curso.
- You are the only person in my heart
- Tú eres la única persona en mi Corazón.
- I have a friend that has an only child.
- Tengo un amigo q tiene un hijo único.
- I only want to say “I love you”
- Yo únicamente quiero decir “te amo”
Just
La palabra “just” tiene tres significados, y es el origen de las confusiones.
El primer significado de Just es sólo(con tilde) y se puede intercambiar con la palabra “only”.
Ejemplos
- I only want to say “ I love you”.
- I just want to sat “I love you”.
El Segundo significado de just es “recién”.
Ejemplos
- I just arrived home
- Recién llegue a mi casa.
El tercer significado de la palabra just es “Justo” (en el contexto de justicia)
Ejemplo
- Do you think this is just?
- I think that jury is very just.
- That public policy is not just.