Vamos a aprender el estilo directo e indirecto del inglés con diferentes frases de ejemplo.
Podemos decir que el estilo directo del inglés nos da una información en la que decimos literalmente las palabras que utilizó una persona.
‘I’m really excited about it’, she said
“Me emociona mucho”, dijo ella
En contraposición, también tenemos en inglés el estilo indirecto de las frases de este idioma:
She said she was really excited about it
Ella dijo que le emocionaba mucho
Cómo se puede apreciar, ya no usamos literalmente las palabras que pronunció dicha persona en inglés; sinó que más bien lo que hacemos es informar de forma indirecta de lo que dijo dicha persona.
En estos casos generalmente aparecerá la palabra say en inglés para introducir dicha información.
Veamos otro ejemplo de estilo indirecto del inglés:
He said he loves Argentinian food
Él dijo que adora la comida argentina
Sobre los verbos del inglés en infinitivo
La forma más sencilla de un verbo en inglés es la forma del infinitivo. Esta forma empieza siempre por la partícula to del inglés.
Generalmente, cuando usamos un determinado grupo de verbos, y cuando le sigue otro verbo; éste va en infitinito. Entre estos verbos del inglés tenemos: decide, hope, learn, offer, pretend, refuse, choose, agrre entre otros.
We plan to sign contract
Tenemos la intención de formar el contrato
Celia managed to pass the exam
Celia consiguió aprobar el examen
Simon pretended to be sick
Simón simuló estar enfermo
También tenemos otros verbos que a continuación le siguen verbos en infinitivo en inglés; pero en este caso no le ponemos la partícula to. Además, suelen aparecer junto a un objeto. Así pues, y como ejemplo, tenemos let y make.
They let us go to the party
Nos dejaron ir a la fiesta
He made us tidy our room
Nos hizo ordenar nuestra habitación