Los determinantes son vocablos ingleses que se incorporan al inicio de las oraciones sustantivas, pero vale destacar que no son adjetivos gramaticalmente hablando. Se trata de palabras como the, a, my, either, some, this, every, enough, several, his…
| Ejemplo | Traducción |
| The godfather. | El padrino. |
| This webpage. | Esta página web. |
| Enough coffee. | Demasiado café. |
| Some beer. | Alguna cerveza. |
| My wife. | Mi mujer. |
| Every day. | Todos los días. |
| Several weeks later. | Varias semanas más tarde. |
Vamos a ver algunas de las características principales de los determinantes.
En primer término, hay que considerar que existen dos grandes grupos:
1) Los determinantes empleados para identificar cosas: establecen si algo es conocido o no, a qué nos estamos refiriendo en una conversación, si el tema es específico o general y otras aclaraciones de ese tipo. En este caso, las palabras no se colocan juntas. Este grupo incluye a:
– Los artículos a, an y the.
– Los posesivos my, your, his, her, its, our, your, their, ones y whose.
– Los demostrativos this, these, that y those.
| Ejemplo | Traducción |
| A coffe. | Un café. |
| My car. | Mi coche. |
| This day. | Este día. |
2) Los cuantificadores: denominados quantifiers en inglés, indican la cantidad de algo sobre lo que estamos hablando.
– Some / any / no.
– Each / every / either / neither.
– Much / many / more / most / a little / less / fewer / a few / enough / several.
– All / both / half.
– What / whatever / which / whichever.
| Ejemplo | Traducción |
| Some clothes. | Algunas prendas. |
| Some car. | Algún coche. |
| A little time. | Poco tiempo. |
El Género en Inglés
Una de las cuestiones centrales en la gramática inglesa es la temática de los géneros. Mientras en español podemos hallar dos géneros de sustantivos (masculino y femenino), en inglés existen cuatro géneros. Es que a los tradicionales masculino y femenino se le agregan el neutro y el común, que cumplen funciones gramaticales de importancia.
¿Cómo se aplican los cuatro géneros en inglés?. Vamos a estudiar cada caso:
– Género masculino: como es lógico, se utiliza para
individualizar a personas del sexo masculino. Como forma de
identificación, se antepone en este caso a las distintas expresiones el
pronombre he. Ejemplo: He is a journalist / El es periodista.
– Género femenino: se utiliza al referirse a personas del sexo femenino. El identificador en esta ocasión es el pronombre she. Ejemplo: She is a teacher. / Ella es profesora.
– Género neutro: en inglés se utiliza para identificar objetos y animales. El pronombre it identifica a este género. Ejemplo: I have a pool in the garden. It is blue. / Tengo una piscina en el jardín. Es de color azul.
– Género común: sirve para aquellos sustantivos que pueden relacionarse con dos géneros al mismo tiempo. Ejemplo: Child. / Niño/a.