Gracias a los últimos avances en inteligencia artificial y aprendizaje automático, Google Translate está estrenando dos funciones que marcan un antes y un después en su evolución: el modo de traducción en vivo y una herramienta de práctica de idiomas.
Google atribuye gran parte de estas mejoras a la integración de sus modelos Gemini AI, que permiten elevar la calidad de las traducciones, añadir capacidades multimodales y mejorar la experiencia de texto a voz (TTS). Con ello, la app no solo busca traducir de un idioma a otro, sino ofrecer una experiencia integral para aprender, comprender y mantener conversaciones reales con mayor fluidez.
Traducción en vivo: conversaciones naturales en tiempo real
La nueva función Live Translate permite sostener una conversación en tiempo real con traducción por voz y en pantalla. El sistema es capaz de reconocer pausas conversacionales, acentos e incluso entonaciones, facilitando un flujo más natural.
Actualmente admite 70 idiomas, entre ellos árabe, francés, hindi, coreano, español y tamil. Además, los modelos de reconocimiento de voz fueron entrenados para funcionar en entornos ruidosos, lo que amplía su utilidad en la vida cotidiana.
La función sustituye a la oferta anterior y ya está comenzando a desplegarse en Android e iOS para usuarios de Estados Unidos, México e India.
Práctica de idiomas personalizada
La segunda gran novedad de Google Translate es su faceta de herramienta de aprendizaje. Ahora los usuarios podrán practicar conversaciones en función de su nivel:
- Básico: comunicación con palabras y frases simples.
- Intermedio: expresar opiniones y experiencias cotidianas.
- Avanzado: conversar en profundidad sobre temas diversos.
- (“Principiante absoluto” llegará más adelante).
La aplicación genera sesiones de práctica personalizadas de escucha y habla según los objetivos del usuario. Por ejemplo, se puede elegir un escenario como “preguntar por horarios de comida” y decidir si se quiere practicar la comprensión auditiva o la expresión oral, con pistas y correcciones en el proceso.
Además, la app hará un seguimiento del progreso diario, ayudando a construir confianza y habilidades en el nuevo idioma.
Disponibilidad
Esta función de práctica está llegando en fase beta a Google Translate para Android e iOS. De momento, estará disponible para:
- Hablantes de inglés que practiquen español y francés.
- Hablantes de español, francés y portugués que practiquen inglés.
Durante este periodo inicial, la herramienta será gratuita.