Inglés, con los cinco sentidos



Los verbos look, seem, feel, sound, taste Y smell son verbos con una particularidad: mientras que resto de verbos se acompañan de adverbios, estos verbos viene acompañados de adjetivos o bien de la fórmula like + noun:

verbos sentidos ingles

It smells good.

Huele bien.

It smells like pizza.

Huele como a pizza.

En frases interrogativas, depende de si preguntamos por una cualidad sensitiva en un momento determinado o como característica general:

Junto con ‘how’ se pregunta por un estado no permanente:

How does it smell?

¿Cómo huele? (ahora)

Con ‘what + like’ habla de una característica permanente:

What does it look like?

¿Cómo huele? (como condición general).

Un error bastante frecuente es acompañar estos verbos con adverbios. En este caso, daremos lugar a malentendidos. Así, si decimos: The cake smells well, estarías hablando del poder olfativo de la tarta. Deberías decir: That cake smells good.

Hay otra posibilidad para usar estos verbos. Si quieres comparar una cosa con otra, podemos utilizar like + nombre:

Ostrich tastes like beef.

El avestruz sabe a carne de res.

Your jacket looks like mine.

Tu chaqueta se parece a la mía.

Her hair feels like silk. His beard feels like sandpaper.

Su pelo tiene tacto de seda. Su barba tiene tacto de papel de lija.



Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *